Donate Us

Procced
X
+

Loading Events

« All Events

Lexical NMS TH, Visual Interpreting, & Medical Interpreting

March 22 - March 24

March 22-24, 2019

Details from the FB event found here:

March 22, 2019, Friday @ 5 pm – 9 pm
Lexical Non-Manual Signals: The “TH” signal

This workshop has a focus on the non-manual “TH” signal. Interpreters will analyze and apply this grammatical marker in various contexts. Video clips and discussion will increase interpreters’ confidence. Contexts include: character development, structures, English idioms, conjunctions, adjectives, and more. (0.4 RID CEUs available)

March 23, 2019, Saturday @ 8 am – 5 pm
Trix’s Discoveries: Visual Interpreting from English to ASL

Trix guides interpreters working on English-to-ASL skills. Challenges in rendering ASL from English source material develop visual thinking skills. We will be able to:
• demonstrate application of interpreting person, content, place, time, procedures, causes, and reasoning
• demonstrate increased classifier incorporation in interpreting
• demonstrate non-question forms of “who, what, where, when, how and why”
• demonstrate rich visual imagery in interpreting
• collaborate in developing ASL expression of English phrases
• match concepts represented by multiple-meaning words
This workshop will have several hands-on practice activities and group discussions. (0.8 RID CEUs available)

Houston Community College
1300 Holman
Houston, Texas

March 24, 2019 Sunday @ 8 am – 5 pm
Medical Interpreting: Women’s Health & Wellness

Through many mentor sessions working with interpreters, I have kept notes to share. It’s amazing to see how interpreters creatively face challenges as they translate from English to ASL. I treasure opportunities to help interpreters improve their visual thinking, which Deaf audiences appreciate. My workshop offers a myriad of ways to make interpreting more visual. We will demonstrate how classifiers may be used most effectively to communicate specific information in medical interpreting situations. Broaden your understanding of visual interpreting techniques regarding anatomical and medical interpreting. Learn more about Deaf Culture. Visual clips, visual aids, analysis, current medical terminology, and outlines will be available. This workshop will focus on surgery procedures, medical tools, birth, and causes of injury, illness and conditions. (0.8 RID CEUs available)

Hyatt Place Houston North
300 Ronan Park Place
Houston, Texas 77060

Share this Event!

Details

Start:
March 22
End:
March 24

Facebook Feed

2 days ago

That Tali Appleby

This is a scheduled post. Please check back for more updates... but first: HAPPY ST. PATRICK'S DAY!

Monday, March 18 - Sunday, March 24

Thursday
CAAG Cares BWW Deaf Social

Friday
Day 1 of Lexical NMS Th, Visual Interpreting & Medical Interpreting

Saturday
1. Day 2 of Lexical NMS Th, Visual Interpreting & Medical Interpreting
2. (Series) HCIL: Community Emergency Response Team
3. Houston Deaf/ASL International Social

Sunday
1. Day 3 of Lexical NMS Th, Visual Interpreting & Medical Interpreting
2. (Series) ASL - Beginner Class
3. (Series) Woodhaven Women's Ministry Bible Study
...

View on Facebook

1 week ago

That Tali Appleby

*This is a scheduled post as of Thurs, March 7th. Please be sure to check back during the week for any updates.

While technical difficulties continue, I appreciate your continued patience and support. Special thanks to all who send me events, especially Heather Porter and Robert Yost.

Here is upcoming schedule:

Monday, March 11 - Sunday, March 17 (Happy St Patrick's Day!)

Tuesday
Chief's Citywide Positive Interaction Program

Wednesday
1. Deaf Senior Citizens' Meeting
2. Deafshop Workshop Series
3. Deaf Addiction Recovery Group

Friday
1. St. Patrick's Day Fellowship with Deaf Champion
2. Baybrook Mall: Silent Dinner
3. Deaf Coffee Chat NW

Saturday
1. GHDC General Meeting
2. ASL Women Bible Study
3. HCIL: Community Emergency Response Team begins!
4. HAD General Meeting
5. Houston Deaf/ASL International Social

Sunday
1. ASL - Beginner Class continues
2. Woodhaven Women's Ministry Bible Study continues
3. Houston Area ASL: Classifiers
...

View on Facebook

2 weeks ago

That Tali Appleby

[Updated]

I am sorry, everyone. I seem to be having trouble connecting to my own site. This caused delay with uploading. If you know of any events, feel free to message me, text me: 832-538-6676, or email me: tali.appleby@outlook.com with information.

Here is upcoming schedule:

Monday, March 4 - Sunday, March 10

Wednesday
Deaf Addiction Recovery Group

Thursday
Signs of JOY - ASL Social

Saturday
1. "Keep Weird" Expo
2. Lone Star Deaf Bowling, Inc
3. Deaf Women's Retreat by Deaf Women of Faith
4. ASL Cheers & Swanny's Bar & Grill
5. Houston Deaf/ASL International Social

Sunday
1. ASL - Beginner Class
2. AMC Studio 30, open captioned movie: Captain Marvel

Registration is available for many events, including the upcoming HCIL Community Emergency Response Team (CERT).

Please be sure to check the calendar. Even if these posts aren't made on-time for technical difficulties, most of the events are already on there!
...

View on Facebook

3 weeks ago

That Tali Appleby

Please be sure to check out the website, because there are many events coming up that require pre-registration (especially for summer events)!

Monday, February 25 - Sunday, March 3

Monday
HCIL: Deaf Black History Month Workshop

Tuesday
FASLI Cy-Fair General Meeting

Wednesday
Deaf Addiction Recovery Group

Friday
1. Crispy Doner Cafe & ASL Deaf Social
2. Main Event Deaf/ASL Social

Saturday
1. ASL Social event at James Coney Island (first one in Galleria!)

Sunday
1. ASL - Beginner Class
2. Houston Area ASL: Classifiers
...

View on Facebook

4 weeks ago

That Tali Appleby

[Updated]

I have updated the events on the website with respective links or fliers. Please don't forget to check out some of the events there - many request early registration!

Here's this week's events
Monday, Feb 18 - Sunday, Feb 24

Monday - HOLIDAY
Disabilities Rights Symposium

Wednesday
1. Deaf Addiction Recovery Group
2. Legal Interpreter Certificate Program Info Session - Fort Bend

Thursday
1. Texas SSP Visibility March
2. FASLI - North Harris General Members Meeting
3. CAAG Cares monthly Deaf social

Friday
Memorial City Mall Deaf Social

Saturday
1. Workshop: How to be the Best Interpreter to Coordinators
2. ZVRS Interpreter Meet and Greet for ITP Students
3. The Paper Trail of Interpreting
4. Protactile Rocks - DeafBlind Social

Sunday
1. ASL- Beginner Class
2. Mamma Mia! - ASL Interpreted Show
...

View on Facebook
Share this Event!